HOUSE RULES
 ข้อแนะนำระหว่างการเข้าพัก

Welcome to CASA OESTE. To keep your stay peaceful and comfortable, we kindly ask you to observe the following.

ยินดีต้อนรับสู่ CASA OESTE เพื่อให้ช่วงเวลาพักผ่อนของคุณเป็นไปอย่างสงบและสะดวกสบาย ขอความกรุณาปฏิบัติตามข้อแนะนำเล็กน้อยดังต่อไปนี้

CHECK-IN · CHECK-OUT
เวลาเช็กอิน · เช็กเอาต์

 Check-in from 3:00 PM
เช็กอินตั้งแต่เวลา 15.00 น.

Check-out by 12:00 PM
 เช็กเอาต์ภายในเวลา 12.00 น.

A PEACEFUL STAY
 ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน

Please keep noise to a minimum, especially after 10:00 PM.
 กรุณาลดระดับเสียงหลังเวลา 22.00 น. เพื่อรักษาบรรยากาศที่สงบของบ้านและพื้นที่โดยรอบ

NO SMOKING INDOORS
 งดสูบบุหรี่ภายในบ้าน

Smoking is permitted only in outdoor areas.
 กรุณาสูบบุหรี่เฉพาะบริเวณภายนอก

SWIMMING POOL
สระว่ายน้ำ

Please take extra care around the pool, as surfaces may become slippery.
 กรุณาใช้ความระมัดระวังบริเวณสระว่ายน้ำ เนื่องจากพื้นอาจลื่นเมื่อเปียก

KITCHEN & COOKING
 ครัวและการประกอบอาหาร

The indoor kitchen is intended for light cooking only. For BBQ, grilling, hot pot, or cooking with strong odors, please use the outdoor terrace.
 ครัวภายในบ้านเหมาะสำหรับการประกอบอาหารเบา ๆ สำหรับปิ้งย่าง บาร์บีคิว ชาบู หรืออาหารที่มีกลิ่นค่อนข้างแรง กรุณาใช้พื้นที่บริเวณระเบียงด้านนอก

FIREPLACE
 เตาผิง

After use, please make sure the fire is completely extinguished.
หลังใช้งานเตาผิง กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟดับสนิทเรียบร้อยแล้ว

NATURE IS ALL AROUND
 เราอยู่ท่ามกลางธรรมชาติ

CASA OESTE is surrounded by nature. Insects and small wildlife are a natural part of the environment.
 CASA OESTE โอบล้อมด้วยธรรมชาติ จึงอาจพบยุง แมลง หรือสัตว์ขนาดเล็กได้เป็นครั้งคราว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติรอบตัวเรา

WILD ELEPHANTS
 เมื่อพบช้างป่า

If you encounter a wild elephant, remain calm and stay indoors. Close all doors and windows securely. Do not shout, approach, or attempt to chase the elephant away.
 หากพบช้างป่า กรุณาตั้งสติและอยู่ภายในบ้าน ปิดประตูและหน้าต่างให้มิดชิด ไม่ส่งเสียงดัง ไม่เข้าใกล้ และไม่พยายามไล่ช้าง

CARE FOR THE HOUSE
 ดูแลบ้านของเรา

Please treat the house, furniture, and amenities with care, as you would your own home.
 กรุณาช่วยกันดูแลบ้าน เฟอร์นิเจอร์ และสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ด้วยความใส่ใจเสมือนเป็นบ้านของคุณเอง

DAMAGE & BREAKAGES
 ความเสียหายภายในที่พัก

Please let us know if anything is damaged or broken during your stay. Charges may apply for any damage, loss, or breakage.
 หากมีสิ่งของหรืออุปกรณ์ภายในที่พักชำรุดหรือเสียหายระหว่างการเข้าพัก กรุณาแจ้งให้เราทราบ โดยอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมตามความเสียหายที่เกิดขึ้น

THANK YOU FOR STAYING WITH US Thank you for helping us preserve the peaceful atmosphere of CASA OESTE KHAO YAI. ขอบคุณที่ร่วมกันดูแลบรรยากาศอันสงบของ CASA OESTE ขอให้คุณได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ และเพลิดเพลินกับธรรมชาติรอบตัว